外電編譯/福島核災五年追思
您在這裡
出處：佐々木順一撮影
福島核災至今已五年，日本的「集中復興期間」將在這個月結束，全國約有17萬受災民眾依然過著避難生活，而在東北的災區，復興之日更是遙遙無期，成為日本重大的課題。
五年前的3月11日下午2點46分，日本東北發生九級地震，死亡人數高達一萬五千多人，失蹤人口約有兩千五百多人，而在避難期間裡因病過世者、犧牲者、相關原因死亡者超過兩萬多人。
另一方面，這場世界級的災難尚未結束，面對三座廢棄的原子爐，要如何將內部的燃料取出是最大的難關，使用機器人探勘、周遭污染物的清除也一直窒礙難行、計畫延宕，現場持續摸索進行中。
水污染的問題相當嚴重，為防止流入污染地下水，一號機到四號機的建物周圍設置「凍土壁」已快完成，最快三月中開始就可以開始啟用，另外，受到保存的80萬噸污水的儲存槽已超過一千座，東京電力公司現階段只能持續保管污水，目前尚未提出更具體的處理方式。
福島核災至今五週年，日本ＮＨＫ這幾年對岩手、宮城、福島等三個城市所做的問卷調查中，可以看見災民在這些日子中的真實感受。
居民認為城市復興的狀況比預期還要緩慢，2012年時有五成六的人認為生活會很快變好，但這麼想的人卻逐年減少，目前有超過八成的人覺得太慢了。核災影響最大的福島縣，有超過一半的人感覺不到進步，跟岩手、宮城縣的居民比起來多出了三倍。最受詬病的是住宅修復、公營住宅的問題，其次是地區經濟復甦仍不見起色，都是居民最感憂心的項目。
今日，天皇夫婦與安倍總理大臣出席於東京舉辦的追悼會，包含當地居民、受難者遺族等1200多人聚集，於2點46分集體默哀，追悼式最後全國代表列隊獻花，悼念已逝的靈魂。。
安倍總理大臣誓言：「我們持續往復興之路邁進，在失去這麼多貴重的生命後，我們得到的教訓絕不會隨風而逝，面對各樣強烈的災害，政府將更團結應對！」
天皇陛下表示：「至今仍有很多人過著苦難的生活，祈求每個人都能夠儘早恢復一般的日子。」
岩手縣的遺族代表山本永都悼念亡父，當時不能理解為什麼父親在震災當時執意前往關閉水門，直到最後一刻都以消防員的身份守護著居民，但她以這樣的父親自豪著！福島縣的遺族代表佐久間國幸希望，大家勿忘教訓，此後都要將此重要的事件傳遞給下代子孫作為警惕。
參考新聞：
https://www.nhk.or.jp/d-navi/link/shinsai5/
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20160311/k10010439851000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20160311/k10010438991000.html
